匿名さん
WE WILL STOP
I AM NOT ABE
No War, No Life
に何も突っ込まなかった局だもん
I AM NOT ABE
No War, No Life
に何も突っ込まなかった局だもん
日テレ「Love trupms hate.」を「トランプ嫌い」と誤訳
匿名さん
憎しみの方が愛を上回る結果となったね…
匿名さん
直訳したら、『トランプのヘイトスピーチをする奴ら大好き』だと思うよ。
ガガはクリントン派で、トランプ嫌いだから。
ガガはクリントン派で、トランプ嫌いだから。
匿名さん
普通、トランプだと思うよ。
匿名さん
最初見た時「愛は嫌悪に勝る｣だと思ってた
匿名さん
正確に和訳するの何気に難しい文だと思う。
匿名さん
勝つ＝winしか知らなかったんじゃないか？
匿名さん
trupmの動詞は知らなかったけどさ、
文法から「愛は～」からはじまることくらいわかるよ。適当すぎ。
文法から「愛は～」からはじまることくらいわかるよ。適当すぎ。
匿名さん
>>13
切り札
切り札
匿名さん
trupmsなんて英単語ないよ。
スペルミスすら見直さないままの出稿自体が恥ずかしすぎ。
スペルミスすら見直さないままの出稿自体が恥ずかしすぎ。
匿名さん
>>11おまえの人生も糞レベルだな！！小僧
匿名さん
ただただ横流ししてるだけのヤフーニュースも糞レベル
匿名さん
あーあ、やっちゃったねー
訳した人も日テレ関係者も他の番組とか見なかったのかな？誰か突っ込めよ
訳した人も日テレ関係者も他の番組とか見なかったのかな？誰か突っ込めよ
匿名さん
日本人の英語力の低さがよく分かったね。
匿名さん
謝罪なしなんだっけ？
匿名さん
trumpsを人名詞で考えたらカオスじゃないかwww
匿名さん
さすがゴミ売り(笑)(笑)
匿名さん
I hate Trump.
匿名さん
シールズ並の英語力
匿名さん
うわ、これ恥ずかしいな
日テレは能無しか
机上のお勉強でしか英語を学んだことのない優等生がドヤ顔で訳したんだろうか
日テレは能無しか
机上のお勉強でしか英語を学んだことのない優等生がドヤ顔で訳したんだろうか
このトピックを見てる人に人気
- 16コメント
痴漢「おぉ、この女胸揉んでも嫌がらへんで」 → 女性「...トイレ、行こう」 → そりゃそうなるわな
- 7コメント
妻がメキシコ人の亀田和毅 トランプ氏当選に不安顔
- 11コメント
レコ大に宇多田、いきもの、AAAらノミネート！ピコ太郎とRADIO FISHも各賞受賞
今日の人気トピック
- 1位
- 28コメント
「黙っていたら私も死んでしまう」 生活保護受給者の悲痛な叫び
- 2位
- 13コメント
森永卓郎氏 厚生年金「1円ももらえてない」告白 「在職老齢年金制度」に怒り
- 3位
- 9コメント
NHK会長 紅白STARTO勢は今年もゼロにコメント「結果的にご出演いただけなかったのは残念」
- 4位
- 11コメント
ノルウェー皇太子妃の息子、性的暴行容疑で逮捕
- 5位
- 7コメント
地方の中小企業は人材募集しても「応募ゼロ」がザラ？ ネックは「車通勤」「給与」「空洞化」？ 対策は
- 6位
- 13コメント
兵庫県知事選、斎藤元彦氏の対抗馬らが受けた暴言、いやがらせの数々
- 7位
- 6コメント
「子どもの声うるさい」苦情きっかけ…市が公園廃止
新着トピック
- 13コメント
森永卓郎氏 厚生年金「1円ももらえてない」告白 「在職老齢年金制度」に怒り
作成日:24/11/21(木)19:52
- 6コメント
「子どもの声うるさい」苦情きっかけ…市が公園廃止
作成日:24/11/21(木)19:32
- 7コメント
地方の中小企業は人材募集しても「応募ゼロ」がザラ？ ネックは「車通勤」「給与」「空洞化」？ 対策は
作成日:24/11/21(木)19:30
- 28コメント
「黙っていたら私も死んでしまう」 生活保護受給者の悲痛な叫び
作成日:24/11/21(木)19:29
- 13コメント
兵庫県知事選、斎藤元彦氏の対抗馬らが受けた暴言、いやがらせの数々
作成日:24/11/21(木)19:27
- 9コメント
NHK会長 紅白STARTO勢は今年もゼロにコメント「結果的にご出演いただけなかったのは残念」
作成日:24/11/21(木)19:25
- 11コメント
ノルウェー皇太子妃の息子、性的暴行容疑で逮捕
作成日:24/11/21(木)19:22
- 15コメント
中3男子を逮捕、中1男子も関与か…SNSに女性教諭を“中傷”する動画投稿した疑い
作成日:24/11/20(水)20:20
- 14コメント
中丸雄一 「ローン8千万円新居」で引きこもり謹慎生活…妻・笹崎里菜は“結婚指輪を外して”仕事へ
作成日:24/11/20(水)20:19
- 8コメント
「103万円の壁」引き上げ明記 自公国、経済対策合意へ
作成日:24/11/20(水)20:17
