大谷翔平「風俗店に直筆サイン」騒動で球団が火消しに奔走