奈良県・天理市長、風俗店利用を謝罪　公務出張中「合法だが…」