身内の呼び方はどう呼んでも相手には失礼にはならない。その意味ではどうでもいい。
問題は相手の配偶者をどう呼ぶかなんだよ。「ご主人」「奥様」で不快になる人は存在する。