そうだがやとそうだぎゃは同義語。
意味は、そうだよねー、みたいな。
従ってだぎゃ自体は名古屋弁なので間違ってはいない。しかし意味合いは到着したよねー、になるから少し違和感は残る。到着したよ！と言いたいなら、着いたでよー、とか、来たがやなどが一番ふさわしい名古屋弁かな。