匿名さん
本人は「日本の焼肉も大好き」と気にしない素振りを見せていたが、結局、あまりの反響に耐えきれなくなったのか、日本語の先生の助けを借りて「七輪」の下に「指」と♡の絵文字を追加で彫って“修正”した。しかし、それでも「文化の盗用だ！」と批判する声はやまず、なかには謝罪を要求する人たちも。そういった世間からのネガティブな声に対し、アリアナがツイッターで反論のコメント（※）を口にした。
アリアナ・グランデ、「日本語」を排除した理由がなんだか切ない… - フロントロウ
シンガーのアリアナ・グランデが、意味が間違っている日本語（漢字）のタトゥーを入れたことをきっかけに窮地に立たされている。（フロントロウ編集部）
「アプロプリエーション（盗用、私有化）とアプリシエーション（理解したうえで評価すること）ではまったく意味が異なるわ。日本人のファンの子たちは、私が日本語で何かを書いたり、日本語が書かれた服を着たりするといつもとても喜んでくれた。だけど、日本語が書かれたオフィシャルグッズは公式サイトのショップからすべて取り下げたわ。誰も気づいてないみたいだけど」
