>>33
言葉が生き物というなら単に習慣で使われて来たものは勿論、語源にすら拘らず変えていけるのでは(確かに最初は摩擦もあろうけど)？
要は尊敬が込められていて相手にその気持ちが伝われば良いと思う。
苦労・疲れ・了解、など言葉そのものに上も下もないのにこの言葉は目上に使ってはならないとか目下にのみ使うべきとか両方使って良いとか無難を選んで縛りを守り続けるのナンセンスじゃないか？
ブッダの言葉に「心清ければ既に足る」というのがあるが正にそういうことだと思う。