>>20
（標準語訳）地元の人間からすれば、山大（＝山形大学）に行く奴も学院（＝東北学院大学）に行く奴も大してレベル変わらないぞ。
しかもこいつさあ、4年で23って一浪だろ。ということはさあ、現役で学院落ちるようなバカでも一浪したら山大受かる奴とか腐るくらいいるじゃないか。それを頭いいいとか言ってる奴って笑ってしまうんだけど。

※（訳者コメント）同郷の人間が書いたと思われるので訳を書きましたが、私は>>19本人ではありませんので、私のこのレスに対して賛同ないし異論のコメントはご遠慮願います。ちなみに、東北学院大学とは宮城県にある私立大学で、有名人では鈴木京香さんの出身校になります。また、『ジョジョの奇妙な冒険』の作者である荒木飛呂彦氏は、この大学の付属高校の一つである東北学院榴ヶ岡高校の出身です。（同氏は宮城教育大学中退。）