大勢で食べるための盛り合わせなんだから、それを人数分頼むのは頼み方が間違ってるんだから、苦手とかズレたこと言ってないで
普通に「三～四人に対して刺盛り一皿でいいのよ～」って教えてあげればいいのに