匿名さん
>>20
一応は通じる。「うちの奥さん」と話す男がいれば、恐妻家が自分の妻のことを指しているのだな、と分かる。単なる表現の問題だ。
しかし、自分の妻を「うちの嫁」と呼んでしまえば、本来は違う女を指すので意図を伝えられない。これでは言語としての用をなさない。
一応は通じる。「うちの奥さん」と話す男がいれば、恐妻家が自分の妻のことを指しているのだな、と分かる。単なる表現の問題だ。
しかし、自分の妻を「うちの嫁」と呼んでしまえば、本来は違う女を指すので意図を伝えられない。これでは言語としての用をなさない。