義母が何もしてないで嫁が買い物やら料理やら全部やるなら召し使いか？ってのわかるけど
来られる家の主婦が一番大変でしょ
来る前にいつもより家をきれいにして泊まるなら押入れにある客布団干して
食器も普段使ってない大皿や小皿洗って
いつもより多い買い物、料理
手伝うくらいはしていいと思う

嫌なら昼間だけ顔を出して食事はファミレスでいいから投稿者宅持ちで外食すればいいし
文句を言うべきは義実家ではなく夫にじゃない？夫が上げ膳据え膳でふんぞり返ってるのが腹立たしいんじゃないの？