嫁は息子の妻のことなのだから、ジェンダーがどうのとか時代遅れとか関係ない。たんなる誤用だ