キャバクラじゃないんだから、旦那が売り子にデレついてないで、
「うちの嫁にもその魔法かけてちょ！」
とか、嫁を紹介がてらフォローしとけば、嫁の機嫌も悪くならないしこじれないと思う。
あとは、「おねーさんありがと、また来てね～」と、明るく賑やかに見送れば双方気楽にビールのおかわりがお願いできると思う。