例えば、電車で高齢者に席を譲る時は、お父さんどうぞ、とか、お母さんどうぞって席をゆずってるし、若い人に声掛ける時は、お兄さんお姉さんて使うけど、誰も、あんたの身内じゃないんだけどとか怒る人なんかいないよ。奥さんてのも、名前がわからない人への呼び方への延長ってとらえれば、特に目くじら立てるような問題じゃないと思う