男子トイレ、女子トイレではなく
小便器トイレ、大便器トイレとか
小トイレ、大トイレとか読み方変えるで
いいような気が。