頭にくるのはわかりますが、乗り込んだ時点で負けです。

不法侵入は刑法上の住居侵入罪（刑法第130条前段）に当たり得る行為です。住居侵入罪は「正当な理由がないのに、人の住居に侵入」した場合に成立する犯罪であるところ、「住居」にはホテルの部屋も含まれるからです。

住居の平穏を害する形で立ち入ること、すなわち、宿泊者の意思または推定的意思に反して立ち入ることをいいます。

不法侵入で、警察案件に持っていけるので、間男は警察を呼ぶことができます。
[警察を呼ぶ]って言って殴られたのでしょう。
傷害事件＋不法侵入となり間男の勝ち
です。