日本語でも英語でもいくつか表現がある

売れ残り
行き遅れ
行かず後家
やもめ
ハイミス
オールドミス
老嬢
毒女
負け犬
おひとりさま
spinster
old maid
cat woman

いずれも独身女性を揶揄する表現だね

未婚の男を表現する言葉は

男やもめ
やもお
チョンガー
などがあるけど数が少ない

世界中で女は結婚して子供を産むのが当然という文化なんだろうね

ただ、時代は変わってきている
結婚が全てでは無いと思う