匿名さんea06251d
2017/02/28 17:10（モーラミャイン/ミャンマー）
熱湯かけられ、傷口に唐辛子…児童労働の悪夢 ミャンマー
【2月28日 AFP】元雇用主から沸騰したお湯をかけられ、キン・キン・トゥンさん（14）の背中は、やけどの痕でパッチワークのようになっている──彼女はオレンジを2個盗んだと非難され、そして盗んだ数と同じだけと熱湯を2杯かけられた。
【2月28日 AFP】元雇用主から沸騰したお湯をかけられ、キン・キン・トゥンさん（14）の背中は、やけどの痕でパッチワークのようになっている──彼女はオレンジを2個盗んだと非難され、そして盗んだ数と同じだけと熱湯を2杯かけられた。
キン・キン・トゥンさんと妹はミャンマー南部の都市モーラミャイン（Mawlamyine）で使用人として数年間にわたって働いていた。同国ではこの2人のように、多くの子どもたちが裕福な家で使用人として働き「隠れた労働力」となっている。
「（元雇用主の）エー・エー・ソーはフラスコ瓶で私の体の左側に（熱湯を）かけた。彼女に正直に話せと言われ、盗んでいないと答えたら、（今度は）殴られた」「私が熱いと叫び声を上げると、彼女は頭を殴ってきた。たくさんの血が流れた」とキン・キン・トゥンさんは振るわれた暴力行為について説明した。
Ads by Kiosked
傷害の罪に問われたエー・エー・ソー被告は、今月モーラミャインの裁判所に出廷した。だが児童に対する暴行の罪には問われておらず、そのため保釈が認められる可能性もある。AFPの取材に同被告が応じることはなかった。
キン・キン・トゥンさんが保護されたのは2016年12月末、地元NGOのティ・ティ・ヌウェさんによってだった。それまでに3年間、夫と死別したエー・エー・ソー被告（40）と彼女の母親が住む家で使用人として働き、また彼女たちが営むケータリングサービスの接客係としても雇われていた。
キン・キン・トゥンさんは、父親の医療費を稼ぐために、エー・エー・ソー被告の家に使用人として送られた。妹のタジン・アウンさん（12）もその後に連れていかれた。
働き始めた当初は、1日17時間の労働で月に3万チャット（約2500円）が支払われていたが、父親が2015年に死去したあとは、賃金が支払われることはなく、暴力も始まった。
同じケータリング会社で働いていたラ・シュエさんは、昨年12月の熱湯の事件を目撃したと話す。エー・エー・ソー被告は熱湯をかける前に、キン・キン・トゥンさんに服を脱ぐよう命じたという。「私はその状況をただ見ていることしかできなかった。私に何ができたでしょう？ 何も言うことができなかった」と涙ながらに語った。
■「監視は不可能に近い」
ミャンマーではキン・キン・トゥンさん姉妹のほかにも、急成長する都市部で増えるエリート層の家で使用人として働き、家計を助けている子どもたちが大勢いる。
この児童労働の問題は昨年、最大都市ヤンゴン（Yangon）の洋裁店で使用人として働いていた10代の少女2人が救出されたことから注目を集めた。彼女たちは5年間、睡眠も食事もろくに与えられず、殴られたり刺されるなどの暴力行為を受けていた。
この事件はミャンマーに衝撃を与え、大統領は捜査を命じた。同国の事実上の指導者であるアウン・サン・スー・チー（Aung San Suu Kyi）氏は、人権擁護を約束しているが、具体的な対策は何も取られていない。
国際労働機関（ILO）ヤンゴン支部の連絡調整官代理のピヤマル・ピチャイワンセ（Piyamal Pichaiwongse）氏は「監視は不可能に近い」と話す。そして「（子どもたちを）守る最善の方策はやはり、教育と貧困の削減だ」と指摘した。
ティ・ティ・ヌウェさんのNGOの事務所で語ったキン・キン・トゥンさんによると、縛り上げられて、燃える木で焼き印を押されたこともあるという。
また、姉妹で血が出るまで殴り合い、傷口に唐辛子の粉や酢などを塗れと強制されたこともあった。「言われた通りにしなかったら殴られるので、やるしかなかった」と目に涙をためながら静かに語った。
キン・キン・トゥンさんは、今でも目まいがすることがあるという。ただ、妹と一緒に新しい人生を歩んでいけることに希望を見出しており、「妹には学校に戻ってほしい」と語る。そして自らについては、「この年で学校に戻れるのだろうか？」とつぶやいた。(c)AFP/Hla-Hla HTAY
