匿名さん
免許取得のお祝いと共に話題になっているのは、そこに記載された本名「中川しようこ」。中川は以前より、バラエティ番組などで自身の本名について、平仮名で「しようこ」であることを明かしている。中川翔子が運転免許証を取得、本名「しようこ」に反響 - ライブドアニュース
中川翔子が9日にTwitterを更新し、運転免許証を取得したことを報告した。投稿した免許証には、本名の欄に「中川しようこ」と記載されており、話題に。中川の名前は、命名時のトラブルで、「ょ」が「よ」になってしまったそう
これは親が命名する際に本当は「薔子（しょうこ）」にしたかったものの、人名に使える漢字ではなかったために区役所が出生届を受理せず、怒った母親が平仮名で「しょうこ」と書いて出したつもりが「ょ」が「よ」と判読され「しようこ」として登録されてしまった、というエピソードがあるのだが、今回、公的証明書に記載された本名「中川しようこ」を披露したことで、改めてこのエピソードを思い出す人、また、初めてこのエピソードを知って驚く人が続出しているようだ。